Titre(s) : Chansons folkloriques françaises au Canada [Musique imprimée] : leur langue musicale / Marguerite et Raoul d'Harcourt ; [préfaces de Marius Barbeau et Olivier Messiaen]

Publication : Québec : Presses universitaires Laval ; Paris : Presses universitaires de france, 1956

Impression : Vendôme : Impr. Presses universitaires de France

Description matérielle : XII-449 p. : ill. ; 24 cm

Distribution musicale : voix - non spécifié (1)

Auteur(s) :  Harcourt, Raoul d' (1879-1970). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Harcourt, Marguerite d' (1884-1964). Éditeur scientifique  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Barbeau, Marius (1883-1969). Préfacier  Voir les notices liées en tant qu'auteur
Messiaen, Olivier (1908-1992). Préfacier. Ancien possesseur pour l'ex. MUS VM FONDS 234 MES-143   Voir les notices liées en tant qu'auteur

Genre ou forme : Musique traditionnelle -- Canada  Voir les notices liées en tant que genre ou forme
Chansons françaises -- Canada  Voir les notices liées en tant que genre ou forme

Identifiants, prix et caractéristiques : (Br.)

Identifiant de la notice  : ark:/12148/cb428385122

Notice n° :  FRBNF42838512

 Cette notice appartient à l'univers musique

Réunit :
P. 57 - M'envoi'nt jeter de l'eau (Histoire et légende)
P. 59 - Ah ! qu'elle est belle (Histoire et légende)
P. 61 - La mère étant sur les carreaux (Histoire et légende)
P. 63 - La mère étant sur les carreaux (autre version ; Histoire et légende)
P. 64 - Sa mère a été le recevoir (Histoire et légende)
P. 65 - Marianson, dame joli' (Histoire et légende)
P. 66 - Marianson, dame joli' (autre version ; Histoire et légende)
P. 67 - C'est une fille de quinze ans qui voulait s'y mettre en ménage (Histoire et légende)
P. 68 - C'est une fille de quinze ans, grand Dieu qu'elle était amoureuse (Histoire et légende)
P. 69 - Dedans Paris luy a joli' fille (Histoire et légende)
P. 70 - Au château de mon père (Histoire et légende)
P. 72 - Germain' belle Germaine tout en filant de lin (Histoire et légende)
P. 74 - Germain', belle Germaine, tout en s'y promenant (Histoire et légende)
P. 75 - Rossignolet du bois joli (Histoire et légende)
P. 76 - Rossignolet du bois joli (autre version ; Histoire et légende)
P. 77 - Le roi a t-un' fille à marier (Histoire et légende)
P. 79 - Quand Biron rentrit dans Paris (Histoire et légende)
P. 80 - Biron s'est approché (Histoire et légende)
P. 81 - Quand le roi rentrit dans Paris (Histoire et légende)
P. 82 - Quand le roi rentrit dans Paris (autre version ; Histoire et légende)
P. 85 - La Passion de Jésus-Christ (Religion et miracle)
P. 86 - La Passion de Jésus-Christ (autre version ; Religion et miracle)
P. 88 - Notre Seigneur Jésus-Christ (Religion et miracle)
P. 90 - Dans la ville est arrivée (Religion et miracle)
P. 92 - C'est une fille muette (Religion et miracle)
P. 94 - Ah ! c'était une vieille magicienne (Religion et miracle)
P. 96 - Venez, petits et grands (Religion et miracle)
P. 99 - D'où reviens-tu mon fils Jacques (Contes tragiques)
P. 100 - D'où reviens-tu mon fils Jacques (autre version ; Contes tragiques)
P. 102 - La fill' du roi d'Espagne, ma joli' fleur de rose (Contes tragiques)
P. 104 - Isabeau s'y promène le long de son jardin (Contes tragiques)
P. 105 - Isabeau s'y promène le long de son jardin (autre version ; Contes tragiques)
P. 106 - Isabeau s'y promène teul la di deul (Contes tragiques)
P. 108 - Mais voulez-vous, mon père (Contes tragiques)
P. 110 - Mon père voulez-vous (Contes tragiques)
P. 111 - Ah ! voulez-vous mon pèr' (Contes tragiques)
P. 113 - Vot' fille on l'a tué' (Contes tragiques)
P. 115 - Le surgien prit la parole (Contes tragiques)
P. 117 - Dessus le pont de Londr's (Contes tragiques)
P. 119 - Dans la ville où je suis (Contes tragiques)
P. 121 - Bell', je me suis levé (Contes tragiques)
P. 123 - J'avais un' joli' femme (Contes tragiques)
P. 125 - Yoh ! l'autre jour, tout en m'y promenant (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 127 - L'autre jour, en m'y promenant le long de ces bocages (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 129 - L'autre jour en m'y promenant le long d'un petit bois charmant (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 130 - L'autre jour en m'y promenant le long d'un petit bois charmant (autre version ; L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 131 - C'est en passant par la maison (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 133 - L'autre jour en m'y promenant du long d'un petit bois charmant (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 135 - C'est un jour en m'y promenant (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 137 - Un jour m'y prom'nant à l'ombrage (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 139 - Tout en m'y promenant à l'ombrage (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 140 - M'y promenant le long d'un beau parterr' (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 141 - M'y promenant sur le tard (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 142 - M'y promenant dessus le tard (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 144 - C'est au beau clair de la lune (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 146 - Et si je vas en promenade (L'amour. 1° La rencontre en promenade)
P. 148 - Rossignol du vert bocage (L'amour. 2° Chansons de rossignol)
P. 150 - Rossignolet sauvage (L'amour. 2° Chansons de rossignol)
P. 152 - Rossignolet des bois (L'amour. 2° Chansons de rossignol)
P. 154 - Rossignolet du bois joli (L'amour. 2° Chansons de rossignol)
P. 156 - Allons ma mi' nous promener (L'amour. 2° Chansons de rossignol)
P. 158 - Par derrièr' chez mon pèr' y a-t-un mai joli (L'amour. 2° Chansons de rossignol)
P. 160 - De tout' les bergères des champs (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 162 - Voici la bergère des champs (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 163 - Voici la bergère des champ (autre version ; L'amour. 3° Pastourelles)
P. 165 - Y a rien de plus charmant (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 166 - Y a rien de plus charmant (autre version ; L'amour. 3° Pastourelles)
P. 167 - Belle alouette aux champs (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 168 - Joli' bocagère (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 170 - Goütons du plaisir, ma bergère, car ce temps-là ne durera pas (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 171 - Goûtons du plaisir, ma bergèr', cela ne dure pas toujours (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 172 - Là-haut sur ces montagnes (L'amour. 3° Pastourelles)
P. 174 - Ingrat berger, que vous êtes volage ! (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 176 - Papillon, tu es volage (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 177 - Petit papillon volage (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 178 - Ô mon amant', que vous êtes sincère ! (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 179 - Le vingt-cinq d'avril m'a été bien contraire (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 180 - C'est une jeune fille revenant du couvent (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 182 - La bell' dans la prison d'amour (L'amour. 4° Marivaudages)
P. 184 - En revenant des noces, j'étais bien fatigué (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 186 - En revenant des noces, j'étais bien fatigué (autre version ; L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 186 - A la claire fontaine m'en allant promener (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 187 - Yoh ! c'est par un beau soir (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 188 - Un jour étant dessur mon lit couché (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 190 - C'est par un bon dimanche (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 192 - J'ai perdu mon amant' (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 194 - Aux Illinois, luy a trois joli' filles (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 195 - Dans un villag' luy a trois joli' filles (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 197 - M'y voilà de retour (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 199 - C'est aujourd'hui que l'ingrat' (L'amour. 5°. Amoureux délaissés ou éconduits)
P. 201 - Ce matin je m'y lève (L'amour. 6° Le départ du galant)
P. 202 - Le matin je me lève (L'amour. 6° Le départ du galant)
P. 203 - Fais-moi, Lisette, un bouquet (L'amour. 6° Le départ du galant)
P. 205 - M'en revenant de la joli' Rochelle (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 206 - M'en revenant de la joli' Rochelle (autre version ; L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 207 - Passant par Paris, venant de Rochelle (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 208 - C'était par un dimanche au soir (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 211 - M'en revenant de la Vendé' (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 213 - C'est dans Paris y a-t-une brune (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 214 - Derrièr' chez nous luy a-t-une orme (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 215 - Dans Paris y a-t-une brune (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 217 - Dedans Paris y a-t-une brune (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 219 - Au beau clair de la lun' (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 221 - Dans Paris y a t-un' barbière (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 223 - Mon pèr' n'avait fille que moi (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 225 - Voici le printemps qui va t-arriver (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 227 - Derrièr' chez mon père, vole mon coeur (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 229 - Marguerit' s'en va-t-au bois (L'amour. 7° Aventures galantes)
P. 231 - C'est par un dimanche au matin (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 233 - J'ai fait l'amour à une brune (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 235 - C'est dans notre village (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 236 - Divertissons-nous, le Roi nous l'ordonne (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 238 - Jeunesse trop coquette (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 239 - Henriette était fillette (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 241 - Un jour la belle Justine (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 243 - Par un dimanche au soir (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 244 - Bortel s'en va chez Byen (Le mariage. 1° Demande en mariage)
P. 246 - Du temps qu' j'étais tout' petit' (Le mariage. 2° Désir ou crainte du mariage)
P. 247 - Le temps du carême se passe (Le mariage. 2° Désir ou crainte du mariage)
P. 248 - Ah ! mon pèr', je voudrais m'y marier (Le mariage. 2° Désir ou crainte du mariage)
P. 250 - Zoh ! de m'y marier (Le mariage. 2° Désir ou crainte du mariage)
P. 252 - C'est du long de la mer (Le mariage. 3° Les obligations du mariage)
P. 253 - Là-haut dessur ces côtes (Le mariage. 3° Les obligations du mariage)
P. 255 - Viens avec moi, ma belle enfant (Le mariage. 3° Les obligations du mariage)
P. 257 - Mon père il m'a mariée avec un marchand de velours (Le mariage. 4° Maumariés)
P. 259 - Mon père il m'a marié' z-a un joli jeune homme (Le mariage. 4° Maumariés)
P. 261 - Mon père m'a mariée à l'âge de quinze ans (Le mariage. 4° Maumariés)
P. 262 - Mon père, il m'a marié', ptallalurette (Le mariage. 4° Maumariés)
P. 263 - Morbleu, corbleu, Marion ! Où étais-tu hier au soire ? (Le mariage. 4° Maumariés)
P. 265 - Morbleur, sambleur, Marion ! Où étiez-vous hier au soir ? (Le mariage. 4° Maumariés)
P. 266 - Ecoutez, jeunes gens (Le mariage. 4° Mariages tragiques)
P. 268 - C'est une fille qui avait deux amants (Le mariage. 4° Mariages tragiques)
P. 270 - Je suis venu vous inviter (Le mariage. 4° Mariages tragiques)
P. 271 - Je suis venu vous inviter (autre version ; Le mariage. 4° Mariages tragiques)
P. 273 - Dans le faubourg de Saint-Denis (Le mariage. 5° Divers)
P. 275 - C'était un vieillard bonhomme (Le mariage. 5° Divers)
P. 277 - Il était un' Cendrillon (Le mariage. 5° Divers)
P. 278 - C'est le rat et la sourine (Le mariage. 5° Divers)
P. 279 - Il n'y a pas de plus belle fête (Le mariage. 5° Divers)
P. 281 - Voilà la Saint-Jean qu'arrive (La vie paysanne et citadine)
P. 283 - Ecoutez plaisante histoire (La vie paysanne et citadine)
P. 285 - Christophe s'en va-t-au marché (La vie paysanne et citadine)
P. 287 - En passant près d'un moulin (La vie paysanne et citadine)
P. 289 - Je m'en va-t-à la chasse (La vie paysanne et citadine)
P. 290 - C'était un p'tit bonhomme (La vie paysanne et citadine)
P. 291 - Derrièr' chez nous y a-t-un étang (La vie paysanne et citadine)
P. 292 - Mon pèr' s'est fait faire un étang (La vie paysanne et citadine)
P. 293 - Derrièr' chez nous y a-t-un étang (La vie paysanne et citadine)
P. 295 - Dans le faubourg de Saint-Laurent (La vie paysanne et citadine)
P. 297 - Dedans Paris y a-t-une brune (La vie paysanne et citadine)
P. 299 - C'est dans Paris y a-t-une brune (La vie paysanne et citadine)
P. 300 - Dans Paris y a-t-une brune (La vie paysanne et citadine)
P. 302 - C'est dans Bordeaux, beau port de mer (La vie paysanne et citadine)
P. 304 - Dans les prisons de Nantes, lon, la (La vie paysanne et citadine)
P. 305 - Dans les prisons de Londres (La vie paysanne et citadine)
P. 306 - Sur le pont d'Avignon, trois dames s'y promènent (La vie paysanne et citadine)
P. 307 - Sur le pont d'Avignon, trois dames s'y promènent (autre version ; La vie paysanne et citadine)
P. 308 - L'argent est un dieu sur terre (La vie paysanne et citadine)
P. 311 - Joli' catin, catin de sur terre (La vie du soldat)
P. 313 - C'est dans la ville de Bytown (La vie du soldat)
P. 314 - Et adieu la grand' vill' de Beltonne (La vie du soldat)
P. 316 - Chantons, pour passer le temps (La vie du soldat)
P. 318 - C'est un soldat venant de guerre (La vie du soldat)
P. 319 - Quand le marin revient de guerre (La vie du soldat)
P. 321 - Madam', je suis bien égaré (La vie du soldat)
P. 323 - C'est à la point' mais du grand jour (La vie du soldat)
P. 326 - Buvons, mes chers amis, buvons (Beuveries et ripailles)
P. 328 - Amis, prenons tous nos verr's à la main, bannissons le souci (Beuveries et ripailles)
P. 329 - Amis prenons le verre en main (Beuveries et ripailles)
P. 330 - Buvons chers camarades (Beuveries et ripailles)
P. 332 - Mes chers amis je vous invite (Beuveries et ripailles)
P. 334 - Tu fais la guerre avec tes ennemis (Beuveries et ripailles)
P. 336 - Vous voulez m'y faire chanter (Beuveries et ripailles)
P. 338 - Bacchus assis sur un tonneau (Beuveries et ripailles)
P. 339 - J'aime mieux du vin (Beuveries et ripailles)
P. 341 - Allons ! Que tu es folle (Beuveries et ripailles)
P. 343 - Que j'ai du bonheur aujourd'hui (Beuveries et ripailles)
P. 345 - A quoi qu'ça sert-y donc jamais ? (Beuveries et ripailles)
P. 347 - Un jour l'ivrogne s'en va-t-au cabaret (Beuveries et ripailles)
P. 349 - Le lendemain que je m'suis marié (Beuveries et ripailles)
P. 350 - Ecoutez chanter ma chanson (Beuveries et ripailles)
P. 352 - Dedans la ville y a tant joli' fill' (Beuveries et ripailles)
P. 354 - C'est les fill' s de par chez nous (Beuveries et ripailles)
P. 356 - Papillon sur la chandelle (Beuveries et ripailles)
P. 357 - Je m'appelle Mascastuasse (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 359 - J'ai, j'ai vu, compèr' qu'as-tu vu ? (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 360 - C'sont les gens de Boucherville (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 362 - C'était une vieill' grand-mère (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 364 - Ecoutez j'vas vous chanter (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 366 - Ce sont trois joli's filles (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 367 - En revenant de Londres (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 368 - Dessus le pont de Londres (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 369 - Un jour il m'a pris fantaisi' (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 371 - Madelein' s'en va-t-à Rom' (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 372 - C'est le curé de Saint-Denis qui va trouver les fill's au lit (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 373 - C'est le curé de Saint-Denis qui va voir sa servante à minuit (Vantardises, mensonges, grivoiseries)
P. 375 - De Paris de Saint-Denis (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 377 - C'est dans Paris se fit un bal (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 379 - C'est en passant par Varennes (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 381 - La belle qui vous a donné (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 382 - Si j'avais les beaux souliers que ma mignonne m'a donnés (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 383 - Si j'avais les beaux souliers qu'ma mignonne m'a donnés (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 384 - Quand la boiteus' s'en va-t-à l'iau (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 386 - C'est un' fill' de La Rochelle (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 388 - Quand Ti-Jean revient du bois (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 389 - Quand le bonhomm' s'en va-t-au bois (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 390 - Dans ma main droit' je tiens un rosier (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 390 - Dans ma main droite j'ai t-un rosier (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 392 - C'est la plus belle de Sion (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 394 - Laquell' mari'rons-nous ? (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 395 - Sur le pont de Nantes (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 396 - Derrièr' chez nous y a-t-un champ de pois (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 398 - Mon père a fait bâtir maison (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 400 - Mon père avait deux cents moutons (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 402 - P'tit Jean s'en va garder ses vaches (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 403 - Oh ! c'est la vieille, oh ! c'est la jeune (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 404 - C'était une vieill' grand-mère (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 405 - Comment faut-il passer le bois (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 406 - Petite hirondelle (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 407 - En dansant tout le long du bois (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 408 - Ma mèr' me renvoi'-t-au marché (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 410 - Le premier jour de mai (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 412 - La premièr' parti' d'la loi (Chansons à danser, à compter, rondes)
P. 415 - Petite galiotte, toi qui vas dans ces îl's (Voyages)
P. 416 - P' tit' catelièr' toi qui vas-t-aux Rosièr's (Voyages)
P. 418 - En quinz' cent cinquante et un (Voyages)
P. 420 - Belle hirondell' qui voltig's ici (Voyages)
P. 422 - R'adieu, ma charmant' I'Isabeau (Voyages)
P. 424 - Je suis sur mon dépare (Voyages)
P. 425 - Je vas partir pour l'Australi' (Voyages)
P. 426 - Je vas partir pour l'Australi' (autre version ; Voyages)
P. 427 - Arrivant de la Chine, j'étais un beau galant (Voyages)
P. 428 - Je pars pour un voyage (Voyages)
P. 429 - Je pars pour un long voyage (Voyages)
P. 431 - La vill' de Toronto (Sujets canadiens)
P. 432 - C'est la vill' de Toronto (Sujets canadiens)
P. 433 - Nous somm's trois frèr's étant partis (Sujets canadiens)
P. 434 - Quand tu seras sur ces montagnes (Sujets canadiens)
P. 436 - A la Mad' lein', Bas Canada (Sujets canadiens)
P. 438 - Eandé, lulandé lulanda (Sujets canadiens)